A nice feature Apple has is the ability of accessing a window-specific dialog right from their title bar.
I think that would be pretty useful in Documents’ context as well. So I’ve written this small patch.
I’ve been pointed out that it duplicates the access to the Properties dialog. We already have that on the hamburger menu. But still, I think that would be cool. What do you think?